-
1 trote cochinero
сущ.общ. рысца -
2 trote cochinero
• quick trot -
3 trote cochinero
• svinský krok -
4 trote cochinero
m.quick trot. -
5 al trote cochinero
сущ.общ. рысцой -
6 a un trote cochinero
нареч.общ. рысцойИспанско-русский универсальный словарь > a un trote cochinero
-
7 andar a trote cochinero
гл.1) общ. трусить мелкой рысцой2) разг. (correr) засеменить (a pasitrote), (correr) затрусить (побежать трусцой) (a pasitrote), ехать (бежать) трусцой, семенить (a pasitrote)Испанско-русский универсальный словарь > andar a trote cochinero
-
8 correr al trote cochinero
гл.общ. бежать рысцойИспанско-русский универсальный словарь > correr al trote cochinero
-
9 cochinero
-
10 cochinero
adjплохой, мелкий, предназначенный для свиней (о картофеле и т.п.)••trote cochinero разг. — мелкая рысь
a (un) trote cochinero loc. adv. — рысцой
-
11 trote
m3) разг. запутанное (тёмное) дело••amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пылgustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцыhacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить ( кем-либо), наставлять, направлять ( кого-либо) -
12 trote
mtrote cochinero — рысца, мелкая рысь
2) разг. беготня, хлопоты3) разг. запутанное (тёмное) дело- al trote- a trote••para todo trote — будничный, повседневный ( об одежде)
amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пыл
gustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцы
hacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить ( кем-либо), наставлять, направлять ( кого-либо)
tomar el trote — смыться, улизнуть
-
13 trote
m 1) тръс (ход на кон); trote cochinero ситен тръс; 2) разг. бързане, търчане; 3) прен., разг. труден, заплетен, необичаен проблем; голямо тичане; al trote прен. бързо, живо; no estar uno para trotes разг. минало ми е времето, не ставам вече за нещо; para todo trote прен., разг. всекидневен ( за дреха). -
14 рысца
-
15 quick trot
s.trote cochinero. -
16 рысцой
нареч.бежа́ть рысцо́й — correr al trote cochinero
* * *advgener. a un trote cochinero, al trote cochinero, a trote -
17 семенить
семени́тьrapide iri malgrandajn paŝojn, rapide paŝeti, troteti.* * *несов. разг.andar a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina* * *несов. разг.andar a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina* * *vcolloq. andar a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina -
18 рысцой
-
19 засеменить
сов. разг.andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina* * *vcolloq. andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina -
20 затрусить
сов. разг.( побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina* * *vcolloq. (побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trote cochinero — ► locución EQUITACIÓN El corto y apresurado … Enciclopedia Universal
trote — 1. m. Modo de caminar acelerado, natural a todas las caballerías, que consiste en avanzar saltando, con apoyo alterno en cada bípedo diagonal, es decir, en cada conjunto de mano y pie contrapuestos. 2. Trabajo o faena apresurada y fatigosa. U. m … Diccionario de la lengua española
cochinero — cochinero, ra 1. adj. Dicho de ciertos frutos: Que, por ser de inferior calidad dentro de su clase, se dan a los cochinos. Habas cochineras. 2. f. Ven. Lugar donde se crían cochinos. ☛ V. trote cochinero … Diccionario de la lengua española
trote — ► sustantivo masculino 1 EQUITACIÓN Manera de andar las caballerías con paso ligero y levantando a la vez el pie y la mano de distinto lado. 2 Actividad o trabajo intenso o complicado: ■ tiene mucho trote en la casa con tantos niños; la subida a… … Enciclopedia Universal
cochinero — ► adjetivo 1 Se refiere al fruto que se da a los cerdos, por ser de una calidad inferior. 2 EQUITACIÓN Se aplica al trote corto y apresurado de las caballerías. * * * cochinero, a adj. Se aplica a los *frutos que, por ser de calidad inferior, se… … Enciclopedia Universal